sexta-feira, 30 de maio de 2014

Vocabulário Espírita - Parte 2

Uma das características principais de Kardec era o cuidado com as palavras. Ele sabia da sua importância para a coerência e consistência doutrinária. E, a partir daí, para a admiração e convencimento daqueles que presam por uma boa dose de racionalidade.

Um vocabulário espírita, portanto, parecia ser a melhor forma de começar a construção das bases doutrinárias. Em 1858, no "Instruções Práticas", Kardec escreve sobre o problema das ambiguidades dos vocábulos.

As manifestações espíritas são origem de uma multidão de idéias novas que não puderam encontrar representação na linguagem usual; elas têm sido expressas por analogia, como acontece no início de toda a ciência. Daí a ambiguidade dos vocábulos, origem de intermináveis discussões. Com palavras claramente definidas e um vocábulo para cada coisa, torna-se mais fácil a mútua compreensão; se se discute, é, então, a respeito do fundo, não mais a respeito de forma.

segunda-feira, 19 de maio de 2014

Vocabulário Espírita - Parte 1

Em 1858, um ano após a fundação do espiritismo, Kardec publica a obra Instruções Práticas sobre as Manifestações Espíritas (Instruction pratique sur les Manifestations Spirites). Esta obra incluía um vocabulário espírita contendo 157 verbetes.

Já em 1861 Kardec publica a primeira edição do Livros dos Médiuns (Le Livre des Médiums) no qual declara ser a substituição do Instruções Práticas. Nesta edição Kardec republica o mesmo vocabulário espírita com algumas adições. Nesta nova versão apareciam 189 verbetes.

Um ano depois, em 1862, Kardec decide enxugar o vocabulário espírita na segunda edição do Livro dos Médiuns. Nesta nova edição, que passou a ser definitiva, apareciam apenas 25 verbetes.

Há muito a ser comentado sobre esta evolução do vocabulário e pretendo fazê-lo em futuros posts. Por ora relaciono abaixo as listas de verbetes que aparecem no Instruções Práticas e na primeira edição do Livros dos Médiuns. Os verbetes iniciados por (*) são sub-verbetes, isto é, verbetes dentro de um verbete.